-
1 урезывать
несовер. - урезывать;
совер. - урезать( что-л.)
1) cut off
2) (уменьшать, сокращать) cut down, reduce;
(о программе и т. п.) curtail;
(скупиться) skimp (in) урезывать чьи-л. права ≈ to curtail smb.'s rights урезывать расходы ≈ to reduce one's expenditurereduceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > урезывать
-
2 урезывать заработную плату
Большой англо-русский и русско-английский словарь > урезывать заработную плату
-
3 урезывать расходы
to reduce one's expenditureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > урезывать расходы
-
4 skimp
урезывать -
5 lop off
-
6 chip away
урезывать;
сокращать (at) The new director learned to chip away at the firm's methods, rather than try to change everything at once. ≈ Новый директор понял, что стиль работы фирмы надо изменять не спеша. урезывать;
сокращать - to * at a budget урезывать бюджет ослаблять - to * at forms of communal life подрывать формы жизни общиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chip away
-
7 dock wage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dock wage
-
8 pared
-
9 to dock wage
урезывать заработную плату -
10 chip away
урезывать; сокращатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chip away
-
11 dock wages
-
12 pare down
урезывать, сокращать, обстругивать* * *1) обстругивать 2) сокращать -
13 cut
-
14 dock wage
-
15 pared
урезывать; урезанныйСинонимический ряд:cut (verb) chopped; clipped; cropped; curtailed; cut; cut back; cut down; lopped; lowered; marked down; pruned; reduced; shaved/shaved or shaven; sheared/sheared or shorn; shorn; slashed; trimmed -
16 pare
pɛə гл.
1) а) подрезать( ногти) б) срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать to pare apples ≈ очистить яблоко от кожуры
2) сокращать, уменьшать, урезывать The US can pare back its military presence in Asia as well. ≈ Соединенные Штаты могут также сократить свое военное присутствие в Азии. Local authorities must pare their budgets. ≈ Местные власти должны урезать свои бюджеты. ∙ pare away pare down pare off подрезать;
стричь - to * nails стричь ногти обстругивать (тж. * down) - to * a stick обстругивать палочку - he *d his chop right down to the bone он обглодал все до последней косточки срезать корку, кожуру, счищать кожицу;
чистить, обчищать - to * (off) apples чистить яблоки - to * cheese срезать корку с сыра урезывать, сокращать (тж. * down, * away, * off) - to * down wages сокращать зарплату - to * and prune expenses сокращать расходы - to * down the personnel сокращать штаты срезать дерн - to * and burn срезать и сжигать дерн (для удобрения) чистить копыта (лошади) (кожевенное) дело шлихтовать, мягчить > to * to the quick задеть за живое > to * smb. claws обломать кому-либо когти pare подрезать (ногти) ~ подрезать ~ сокращать ~ срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать ~ урезывать, сокращать (часто pare away, pare down) ~ урезывать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать -
17 stint
stɪnt
1. сущ.
1) ограничение;
граница, предел Syn: limitation, restriction
2) урочная работа, определенная норма (работы) Syn: assignment, duty, job, task, chore Ant: hobby
2. гл. урезывать, ограничивать, скупиться (of) When the children were young, we had to stint ourselves of necessities in order to feed and clothe them. ≈ Когда дети были маленькими, мы должны были отказывать себе в самом необходимом, чтобы одевать и кормить их. ограничение - without * без ограничения - to work without * работать не жалея сил - to spend money without * тратить деньги не считая урочная работа, урок - * training( военное) краткосрочная подготовка - to do one's daily * выполнить дневное задание( редкое) порция, доля, норма - * reading обязательное чтение - to appoint /to set/ a * назначить норму /долю/ срок службы, пребывания на посту и т. п. - during his * abroad во время его службы за границей урезывать, ограничивать;
скупиться - to * oneself( for one's children) отказывать себе /урезывать себя/ (ради детей) - to * smb. of /in/ smth. урезывать /ограничивать/ кого-л. в чем-л. - to * oneself in food ограничивать себя в еде - not to * smth. не скупиться на что-л. - don't * the food не жалейте еды, не скупитесь на еду (of) лишать - the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant эта семья была лишена всего, что делает жизнь легкой и приятной задавать урок, давать поурочную работу ~ урочная работа, определенная норма ( работы) ;
to do one's daily stint выполнить дневную норму (работы) ~ урезывать, ограничивать, скупиться;
he does not stint his praise он не скупится на похвалы stint ограничение;
предел, граница;
to labour without stint работать, не жалея сил stint ограничение;
предел, граница;
to labour without stint работать, не жалея сил ~ урезывать, ограничивать, скупиться;
he does not stint his praise он не скупится на похвалы ~ урочная работа, определенная норма (работы) ;
to do one's daily stint выполнить дневную норму (работы) -
18 retrench
verb1) сокращать, урезывать (расходы); экономить2) mil. окапываться* * *(v) делать купюры; сократить; сокращать; срезать; урезать; урезывать; экономить* * *сокращать, урезывать; экономить* * *[re·trench || rɪ'trentʃ] v. сокращать, урезывать, уменьшать, экономить, окапываться* * *сокращатьурезыватьэкономить* * *1) сокращать, урезывать (расходы) 2) удалять, отсекать; вырезать, выпускать (кусок из документа, книги) 3) воен. окапываться -
19 dock
̈ɪdɔk I сущ.;
бот. щавель II
1. сущ.
1) док floating dock ≈ плавучий док wet dock, floating dock ≈ плавучий док (док, заполненный водой) dry dock, graving dock ≈ сухой док( док, предназначенный для ремонта судов) to be in dry dock разг. ≈ оказаться на мели;
остаться без работы
2) обыкн. мн. а) портовый бассейн, бассейн для стоянки торговых судов (включающий причалы, пакгаузы и офисы) Syn: commercial docks б) судоремонтный завод Syn: dockyard, naval docks
3) пристань, причал;
погрузочная платформа
4) ж.-д. тупик
5) театр. склад декораций Syn: scene-dock
2. гл.
1) а) вводить (судно) в док б) входить в док в) находиться, стоять в доке
2) а) производить стыковку( о космических кораблях) б) стыковаться III сущ. скамья подсудимых a dirty frowsy room with a dock for the prisoners on the left hand ≈ грязная душная комната со скамейкой для подсудимых с левой стороны man in the dock ≈ подсудимый on the dock ≈ на скамье подсудимых IV
1. сущ.
1) репица (остов, скелет хвоста позвоночных животных)
2) обрубленный хвост
2. гл.
1) обрезать, укорачивать;
коротко стричь (волосы) ;
обрубать, купировать( хвост, уши) Syn: curtail
2) сокращать, урезать;
лишать to dock the wages ≈ урезать заработную плату;
производить вычеты из заработной платы docked him for tardiness ≈ вычел из его зарплаты за опоздание Syn: abridge, lessen, deprive док - dry * сухой док - floating * плавучий док - to put in * поставить в док - to go into * входить в док часто pl бассейн для стоянки торговых судов (тж. commercial *s) судоремонтный завод (тж. naval *s) (разговорное) верфь (американизм) пристань, пирс, причал (тж. loading *) - unloading * дебаркадер( железнодорожное) тупик погрузочная платформа (театроведение) пространство под полом сцены > to be in dry * стоять на приколе > to go into dry * оказаться на мели;
оказаться без денег вводить (судно) в док входить в док (о судне) оборудовать доками (космонавтика) производить стыковку - a spacecraft is *ed with a space station космический корабль состыкован с космической станцией стыковаться - two spaceships meet and * (with each other) два космических корабля встречаются и стыкуются (друг с другом) (юридическое) скамья подсудимых - to appear in the *, to be placed /to be put/ in(to) the * привлекаться к суду в качестве подсудимого (ботаника) щавель (Rumex gen.) (специальное) репица (хвоста животного) ;
обрубленный хвост;
нахвостник (в сбруе) подрезать( хвост) ;
делать кургузым, куцым (коротко) стричь (волосы) сокращать;
урезывать - to * smb.'s wages урезать заработную плату - to * one's life укорачивать /сокращать/ свою жизнь (профессионализм) производить вычеты из зарплаты;
удерживать часть жалования - to * 300 dollars off smb.'s fee вычесть 300 долларов из чьего-л. гонорара лишать - to * smb. of his ration лишить кого-л. довольствия (юридическое) отменять - to * the entail( юридическое) отменять ограничения в праве выбора наследника ~ док;
floating dock плавучий док;
wet dock мокрый док;
dry dock сухой док;
to be in dry dock разг. оказаться на мели;
остаться без работы desktop ~ настольный модуль расширения для переносного компьютера dock вводить (судно) в док ~ входить в док ~ воен. разг. госпиталь ~ док;
floating dock плавучий док;
wet dock мокрый док;
dry dock сухой док;
to be in dry dock разг. оказаться на мели;
остаться без работы ~ док ~ суд. док ~ коротко стричь (волосы) ~ лишать ~ оборудовать доками, строить доки ~ обрубать (хвост) ~ обрубленный хвост ~ отменять ~ (обыкн. pl) портовый бассейн ~ амер. пристань ~ производить вычеты из заработной платы ~ производить стыковку (космических кораблей) ~ репица (хвоста животного) ~ скамья подсудимых ~ театр. склад декораций ~ сокращать ~ ставить судно в док ~ ж.-д. тупик ~ уменьшать, сокращать;
лишать части( чего-л.) ;
to dock wages урезывать заработную плату;
to dock the entail юр. отменять ограничения в праве выбора наследника ~ урезывать ~ вчт. установочный модуль для мини-компьютера ~ щавель ~ уменьшать, сокращать;
лишать части (чего-л.) ;
to dock wages урезывать заработную плату;
to dock the entail юр. отменять ограничения в праве выбора наследника ~ уменьшать, сокращать;
лишать части (чего-л.) ;
to dock wages урезывать заработную плату;
to dock the entail юр. отменять ограничения в праве выбора наследника ~ док;
floating dock плавучий док;
wet dock мокрый док;
dry dock сухой док;
to be in dry dock разг. оказаться на мели;
остаться без работы dry ~ сухой док ex ~ с пристани ex ~ франко-пристань ~ док;
floating dock плавучий док;
wet dock мокрый док;
dry dock сухой док;
to be in dry dock разг. оказаться на мели;
остаться без работы loading ~ погрузочная платформа loading ~ товарная платформа ~ док;
floating dock плавучий док;
wet dock мокрый док;
dry dock сухой док;
to be in dry dock разг. оказаться на мели;
остаться без работы -
20 retrench
rɪˈtrentʃ гл.
1) сокращать, урезывать (расходы) ;
экономить to retrench one's expenditure ≈ сокращать траты
2) удалять, отсекать;
вырезать, выпускать (кусок из документа, книги) Syn: cut off, remove, take away
3) воен. окапываться сокращать, урезывать, срезать - to * expenditure сокращать расходы экономить - they *ed by cutting down the staff они навели экономию путем сокращения штата сокращать;
делать купюры retrench воен. окапываться ~ сокращать, урезывать (расходы) ;
экономить ~ сокращать расходы ~ срезать ~ урезывать ~ экономитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retrench
См. также в других словарях:
урезывать — См … Словарь синонимов
УРЕЗЫВАТЬ — УРЕЗЫВАТЬ, урезываю, урезываешь. несовер. к урезать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
урезывать — УРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УРЕЗЫВАТЬ — и урезать, урезать что, чего, отрезать, убавить. Урежь полы одежи, укороти. Ему жалованье урезали, убавили. Урежь доску на четверть. Уреза ему ухо десное, Иоан. ся, страд. Урезыванье, урезанье, урез, урезка, действие по гл. | Урез, волжск. нижняя … Толковый словарь Даля
урезывать — и урезать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Урезывать себя — УРЕЗЫВАТЬ СЕБЯ. УРЕЗАТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. Ограничивать свои потребности, удовлетворение своих желаний. Пришлось и скотину продавать, и солому с крыши снимать на корм, и урезывать себя во всём (Мамин Сибиряк. Красное яичко). И он урезывал себя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Урезывать — несов. перех. 1. Укорачивать, уменьшать, отрезая часть; урезать 1.. 2. перен. Уменьшать, сокращать объём, количество, состав чего либо, изымая, удаляя часть; урезать 2.. отт. Сокращать, ограничивать сферу действия или возможности чего либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урезывать — повышать увеличивать … Словарь антонимов
урезывать — ур езывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
урезывать — (I), уре/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
урезывать — Syn: срезать, сокращать, уменьшать Ant: увеличивать, расширять … Тезаурус русской деловой лексики